ما هو معنى العبارة "take effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take effect معنى | take effect بالعربي | take effect ترجمه

يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take effect"

هذه العبارة تتكون من فعل (take) واسم (effect)، حيث يتم استخدام الفعل للإشارة إلى أن شيئًا ما يقوم بعمل معين، والاسم يشير إلى النتيجة أو التأثير الذي يتوقع أن يحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "take effect"

  • Q: When will the new policy take effect?
    A: The new policy will take effect next month.
    Q (ترجمة): متى ستبدأ السياسة الجديدة تأثيرها؟
    A (ترجمة): ستبدأ السياسة الجديدة تأثيرها الشهر القادم.
  • Q: Did the medication take effect?
    A: Yes, the medication took effect quickly.
    Q (ترجمة): هل بدأت الدواء تأثيره؟
    A (ترجمة): نعم، بدأ الدواء تأثيره بسرعة.

✍️ take effect امثلة على | take effect معنى كلمة | take effect جمل على

  • مثال: The new rules will take effect immediately.
    ترجمة: ستبدأ القواعد الجديدة تأثيرها فورًا.
  • مثال: The changes in the law took effect last week.
    ترجمة: بدأت التغييرات في القانون تأثيرها الأسبوع الماضي.
  • مثال: The new software update will take effect tomorrow.
    ترجمة: ستبدأ تحديث البرنامج الجديد تأثيره غدًا.
  • مثال: The tax cut will take effect starting next year.
    ترجمة: ستبدأ خفض الضرائب تأثيره بدءًا من العام القادم.
  • مثال: The new regulations will take effect on January 1st.
    ترجمة: ستبدأ اللوائح الجديدة تأثيرها في الأول من يناير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take effect"

  • عبارة: come into effect
    مثال: The new law came into effect yesterday.
    ترجمة: بدأ القانون الجديد تأثيره أمس.
  • عبارة: go into effect
    مثال: The new policy will go into effect next month.
    ترجمة: ستبدأ السياسة الجديدة تأثيرها الشهر القادم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a new medicine that promised to cure a rare disease. The patients were eagerly waiting for it to take effect. On the day it was released, many patients started taking it, hoping for a miracle. Within a few days, the medicine started showing its effects, and patients began to recover. The news spread quickly, and soon, the medicine was known worldwide for its effectiveness.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة واحدة مرضًا نادرًا يصيب الناس، وأعلنت شركة أدوية عن دواء جديد يعد بشفائهم من هذا المرض. كان المرضى ينتظرون بفارغ الصبر ليبدأ الدواء تأثيره. في اليوم الذي تم فيه إطلاق الدواء، بدأ العديد من المرضى في تناوله، مأملين في حدوث معجزة. بعد بضعة أيام، بدأ الدواء في إظهار تأثيره، وبدأ المرضى في التحسن. انتشرت الأخبار بسرعة، وسرعان ما أصبح الدواء معروفًا في جميع أنحاء العالم بفعاليته.

📌العبارات المتعلقة بـ take effect

عبارة معنى العبارة
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.
come into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، ويصبح قابلاً للتطبيق أو التنفيذ. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تطبيق قانون جديد أو سياسة أو اتفاقية.
put into effect يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما تستخدم للإشارة إلى بدء تنفيذ خطة أو قانون أو قرار معين.

📝الجمل المتعلقة بـ take effect

الجمل
The aspirins soon take effect.
The medicine started to take effect after a few minutes.